Bright red Mamachari RED Alberto
2006年 01月 04日
Bright red Mamachari RED Alberto
紅きママチャリREDアルベルトの英訳です。
自分のホームページを英訳にしてくれるところを発見したので早速試してみました。
おもしろい訳がいっぱいあってかなり笑えます。
ちょうど冬休みの宿題も英語だからちょっと腕試しにどうですか?
初級編 (普通の英訳レベル)
Yahata ironworks
Mistake because of youth
Emperor
これくらいは当たり前の英訳です。
さあ次!
中級編 (もう外人には通じないレベル)
Begin to run by Ba Iku Now putting out ..no Nus...
Dan cancer
キャンサーって・・・さあ何だったでしょうか?
上級編 (日本語を無理に訳したレベル)
Saishi
To S field
最上級編 (もはや解読不能レベル)
male Cal
Tscing sleep
これ分かったらもう何もいうことはありません。
賞金あげてもいいくらい。
宿題をやってみた。やっぱり終わらない。どうしよう。
まあがんばるけど。
今日の献立
朝 納豆 味噌汁 ご飯
昼 ぜんざい ボンカレー(中辛)
晩 スキヤキ ご飯
S野へ 八幡製鉄所
紅きママチャリREDアルベルトの英訳です。
自分のホームページを英訳にしてくれるところを発見したので早速試してみました。
おもしろい訳がいっぱいあってかなり笑えます。
ちょうど冬休みの宿題も英語だからちょっと腕試しにどうですか?
初級編 (普通の英訳レベル)
Yahata ironworks
Mistake because of youth
Emperor
これくらいは当たり前の英訳です。
さあ次!
中級編 (もう外人には通じないレベル)
Begin to run by Ba Iku Now putting out ..no Nus...
Dan cancer
キャンサーって・・・さあ何だったでしょうか?
上級編 (日本語を無理に訳したレベル)
Saishi
To S field
最上級編 (もはや解読不能レベル)
male Cal
Tscing sleep
これ分かったらもう何もいうことはありません。
賞金あげてもいいくらい。
宿題をやってみた。やっぱり終わらない。どうしよう。
まあがんばるけど。
今日の献立
朝 納豆 味噌汁 ご飯
昼 ぜんざい ボンカレー(中辛)
晩 スキヤキ ご飯
S野へ 八幡製鉄所
by red-chari-albelt
| 2006-01-04 18:24
| 日常